de Vredesmolen van Klerken

beschermd monument WO I
_{THE MILL OF PEACE - DER FRIEDESMÜHLE - LE MOULIN DE PAIX}

Klerken  –  Houthulst  –  West-Vlaanderen

De Vredesmolen vormt samen met de Belgische militaire begraafplaats in Houthulst Vrijbos en de Drie Grachten te Merkem  het drieluik WOI te Houthulst.

IN FLANDERS FIELDS

De Vredesmolen bevindt zich langs de Molenweg te Klerken, een deelgemeente van Houthulst in de provincie West-Vlaanderen, België.

Op de GPS zullen volgende coördinaten je naar de Vredemolen brengen: 50°59’38.39’’ N en 2°55’35.22’’ O    -  op een hoogte van 43m.

EN ROUTE

wandelroutes

§ Heuvelpad (folder op dienst Toerisme)

fietsroutes

§ Bakelandtroute

§ Krekedalroute

§ tussen de fietsknooppunten 10 en 62

§ Heuvelpad (folder op dienst Toerisme)

info voor de fietsroutes: http://www.fietsroute.org

autoroute

§ Niemandsland 14-18

VRIENDENKRING VREDESMOLEN

In 2000 beslisten de dorpsraad en zijn molenwerkgroep om een nieuwe vereniging op te richten, de Vriendenkring Vredesmolen Klerken. VVmK, erkend door de gemeente, stelde zich meteen tot doel om te “blijven ijveren voor  consolidatie, toegankelijkheid en instandhouding van de  beschermde Vredesmolen”. De gemeente startte wat later, samen met de toenmalige gemeentelijke consulent van toerisme, met de concrete uitwerking van het consolidatiedossier. 

VVmK organiseert sinds zijn ontstaan

1. jaarlijks  twee algemene ledenvergaderingen - mmv  de gemeente, in bijz. met schepen van toerisme  - één ledenvergadering met nieuwjaars-receptie  - één met boeiende voordracht.

2. de herdenking  ‘WOI+WOII +Vredesmissies’ i.s.m. de Klerkense Oudstrijders- en Soldatenbond en de gemeente. Deze herdenking  vindt plaats aan de Vredesmolen, gevolgd door een eerbetoon aan oorlogspiloot baron Willy Coppens de Houthulst.

3. activiteiten zoals een teken- en gedichtenwedstrijd voor kinderen, een wandeling ‘Klerken in de oorlog’,  deelname aan overlegvergaderingen.

Verdere uitdagingen zijn:  uitwerken van de volledige geschiedenis van de Vredesmolen, getuigenissen opzoeken betreffende de onderaardse gangen (zijn er ook Duitse getuigenissen?), meewerken aan gidsbeurten… Interesse?  Neem contact via info@vredesmolen.klerken.be

MILL OF PEACE  During WWI this mill was a strategic lookout for the German troops. Klerken was located at a certain height and  offered a view at the movements of the enemy troops. The mill, which is situated at the highest point of the village, formed the ideal lookout.  On 29.09.1918 it was recaptured on the Germans. In 1999 the ruin of the mill was recognized as a monument by the village council. Thereafter it became property of the local authorities. The  Circle of friends ‘Mill of Peace Klerken’ – VVmK - strives for consolidation, accessibility and conservation. In 2014 the mill site has been ready to visit as a war monument and a remnant of a stone windmill.  Together with the Belgian military cemetery at Houthulst and the ‘Drie Grachten’ at Merkem the Mill of Peace forms the triptych WWI of the municipality of Houthulst.

FRIEDESMÜHLE  Während des ersten Weltkrieges war diese Mühle ein strategischer Ausguckposten für die deutschen Truppen. Klerken lag auf einer Höhe, und stellte so eine Aussicht auf die Truppenbewegungen des Feindes dar. Die Mühle, gelegen am höchsten Punkt des Dorfes, war ein idealer Ausguck. Am 29.09.1918 wurde sie auf die Deutschen wiedererobert. In 1999 bekam sie Anerkennung als Monument durch Vermittlung von dem Dorfsrat. Nachher ist sie Eigentum der Gemeinde geworden. Der Freundeskreis Friedesmühle Klerken – VVmK -  eifert für Konsolidation, Zugänglichkeit und Erhaltung. In 2014 was das Mühlegelände fertig zum Besuch als Kriegsmonument und Rest einer steinernen Windmühle. Zusammen mit dem belgischen Militärfriedhof in Houthulst Vrijbos und die „Drie Grachten“ in Merkem bildet die Friedesmühle das Triptychon Weltkrieg I der Gemeinde Houthulst.

MOULIN DE LA PAIX  Au cours de la Première Guerre mondiale ce moulin était un poste d'observation stratégique pour les troupes allemandes. Klerken, située sur une hauteur, permettait d'avoir une vue sur les mouvements des troupes ennemies. Le moulin, construit sur le point culminant du village, était une base d'observation idéale. Le 29/09/1918, il a été repris aux Allemands. En 1999, on l’a reconnu comme monument grâce au travail du conseil du village, puis il est devenu  la propriété de la municipalité. Les Amis du Moulin de la paix - VVmK (De Vriendenkring Vredesmolen Klerken) - travaillent à la consolidation, l'accessibilité et la préservation de ce monument. En 2014, le site est enfin prêt à recevoir les visiteurs de ce mémorial de guerre et de ce vestige d’un moulin à vent fabriqué en pierre. Avec le cimetière militaire belge à Houthulst Vrijbos et les Drie Grachten à Merkem, le moulin de la paix forme le triptyque sur la Première Guerre mondiale de la commune de Houthulst.

NUTTIGE INFO

www.houthulst.be      -     www.wwmolens.be    www.flandersfields.be
Brochure “80 jaar na de bevrijding van Vancoillies molen te Klerken”, uitgave Dorpsraad Klerken dd. 13.09.1998,  uitverkocht, ter inzage in bibliotheken Groot-Houthulst

CONTACT VvmK-secretariaat

Holleweg 3
B 8650 Houthulst-Klerken
051/503639
info@vredesmolen.klerken.be

Het VVmK-bestuur 2014 - 2015

§ Dirk Balloey                    vorige moleneigenaar

§ Magda Cornette                           verslaggever

§ François Roels     contactpersoon Oudstrijders

§ Paul Vanthournout                penningmeester

§ Edwin De Ceuninck                          secretaris

§ Benny Aelbrecht           P.R. + ondervoorzitter

§ Eric Beghein                                      voorzitter

Wenst u vriend te worden van de Vredesmolen of wilt u meewerken bij één van de verdere uitdagingen?

Word lid en u wordt uitgenodigd tot de activiteiten. 

Stort 5 euro op VVmK-rek.nr. BE 85-7512-0296-9106.